Мова реклами у сучасному німецькомовному просторі

Навчальний заклад: Чернівецький філософсько-правовий ліцей №2 Чернівецької міської ради Чернівецької області

Автор: Танєвська Яна Тарасівна

Відділення: Філологія

Секція: Німецька мова та німецькомовна література

Область: Чернівецька

Опис:

У своїй роботі мене цікавили особливості рекламної мови у німецькомовному просторі. Суть дослідження полягяє у тому, щоб описати основні особливості функціонування рекламної мови (частовживані стилістичні засоби та їх маркетингова роль, типові помилки у текстах та причини їх допущення тощо). Також цікаво було порівняти рекламні тексти для німецькомовної та україномовної аудиторій. Основні результати дослідження: 1) Ефективне використання стилістичних засобів дозволяє не лише створити переконливу рекламу, але й уникнути деяких юридичних питань щодо перебільшення характеристик товару; 2) Помилки можуть допускатись свідомо з метою привернення уваги або для уподібнення до мови країни походження товару; 3) рекламний текст у німецькомовному та україномовному просторах помітно відрізняється (через різницю менталітетів), тому для перекладу реклами перекладачам потрібна уважність та чутливість до таких деталей.

- -