Дослідження технологій перекладу та реалізація програмного застосунку для дубляжу відео на платформі YouTube

Навчальний заклад: Селидівський ліцей №1 Селидівської міської ради Покровського району Донецької області

Автор: Іванов Тарас Володимирович

Відділення: Інформаційні технології

Секція: Програмна інженерія

Область: Донецька

Опис:

У роботі проаналізовано основні дії людини при ручному (класичному) перекладі відео. Опрацьовано наявні сервіси автоматичного дубляжу роликів. Досліджено технології, які використовуються при перекладі відео: TTS, STT, перекладачі, великі мовні моделі тощо. В результаті цих опрацювань був розроблений Вільний Відеоперекладач – сервіс для безплатного перекладу відео YouTube з будь-якої мови на українську або кримськотатарську. Створено каркас програми, який складається з алгоритму, сайту й Telegram боту та є зручним з боку користувацького інтерфейсу. Проєкт було розміщено на потужному сервері, а його алгоритми оптимізовані таким чином, що дозволяють перекладати відео за лічені хвилини. Була досліджена ефективність роботи розробки на різних серверних операційних системах: Windows Server та Ubuntu Server. Якість перекладу з англійської на українську мову була перевірена вчителькою з англійської мови. Щодо аналогічного перекладу на кримськотатарську отримано схвальний відгук від користувача, який володіє цією мовою.

- -